Kaleidoskop der jüdischen Erinnerungen

Ich war auf Hachschara in Oberschlesien. Eines Tages ist die Mitteilung gekommen, unsere ganze Gruppe wird aufgelöst, und wir gehen nach Jugoslawien auf Hachschara.

Ich bin nach Hause gefahren, das war 1937. Mein Vater hat einen Reisepass für mich beantragt und nach acht Tagen war der Pass fertig. Der Polizeikommissar sagte zum Abschied: “Ich wünsch Ihrem Sohn viel, viel Glück und Erfolg in seinem Leben, und er soll etwas anderes kennen lernen als das, was wir jetzt hier haben.“

Kurz nachdem ich nach Jugoslawien gekommen bin, hat mein Bruder meinen Eltern eine Einreiseerlaubnis für England beschafft. Sie sind im Januar 1939 nach England emigriert. Unser Onkel aus Brasilien hat sich über die englische Firma um meine Eltern gekümmert und ihnen eine Wohnung besorgt. Aber 1942 ist der Onkel gestorben. Da ist dann der Kontakt mit Südamerika vollkommen abgebrochen. Meine Eltern sind beide noch während des Krieges in den 1940er Jahren gestorben. Mein Vater ist in Hull und die Mama ist in Nottingham begraben. Ich weiß aber nicht genau wo, auf welchen Friedhöfen.

Nach zwei Jahren in Jugoslawien war dann eine Möglichkeit, illegal nach Palästina zu kommen. Das abenteuerliche war, dass wir acht Tage in Jugoslawien untertauchen mussten. Wir hatten ein Einreisevisum für Ecuador. In Prag war ein jüdischer Konsul aus Ecuador und jugoslawische Jugendliche, die mit uns auf Hachschara waren, sind über die grüne Grenze mit unseren Pässen nach Prag zu diesem Konsul gegangen. Er hat Einreisevisa nach Ecuador hineingestempelt mit der Auflage, wenn wir aufs Schiff kommen, müssen diese Pässe vernichtet werden, damit er kein Risiko eingeht. Wir hatten auch noch für 500 jüdischen Chalutzim aus der Tschechoslowakei die Ausreise von Jugoslawien nach Ecuador organisiert. In Sušak ist jemand von der jüdischen Gemeinde gekommen und hat gesagt, die Tschechen sitzen an der Grenze fest. Die sind in versiegelten Eisenbahnwaggons, man weiß nicht, was die Deutschen vorhaben mit ihnen. Wir können in der Synagoge auf Strohsäcken schlafen und so lange bleiben, bis die Tschechen kommen. Wir haben über eine Woche in der Synagoge gehaust. Niemand durfte ans Fenster gehen, niemand durfte aufs Stiegenhaus (Treppenhaus) gehen. Die Gemeinde hat für uns gesorgt, für Literatur und sogar für Spiele. Endlich war es soweit! Wir hatten den Polizeikommissar von Suschak mit Geld bestochen und sind dann heimlich, mit Wissen des Kapitäns und der Matrosen, auf das griechische Schiff Galiläa und haben uns im Maschinenraum versteckt. Als die 500 Tschechen kamen, ist der Zug mit dem plombierten Waggon bis in den Hafen herein gekommen, bis zu dem Schiff. Wir hätten die 500 Tschechen sonst gar nicht einschleusen können.

Im Laderaum des Schiffes waren Stockbetten für uns - drei Stock hoch - aber sehr eng. Wenn man sich auf den Bauch gelegt hat, musste man auf dem Bauch liegen bleiben. Die Luft war schrecklich. Eine lebende Kuh fuhr als Reserveverpflegung mit. Sie wurde schon am dritten Tag geschlachtet. Ein Fleischhauer, einer von uns, hat die Kuh zerteilt und vor der Küche die Rinderhälften aufgehängt. Wir sollten nachts aufpassen, dass keiner etwas stiehlt. Auf einmal, mitten in der Nacht, kamen Matrosen mit einem großen Küchenmesser. Einer ging zu dem Fleisch und schnitt sich ein Stück ab. Dann kamen viele, aber wir hatten Angst vor denen. Sie luden uns dann zu den herrlichen Steaks ein.

Am siebenten Morgen waren wir in englischen Gewässern, da kam ein Funkspruch, dass wir noch einen Tag außerhalb kreuzen müssen. Wir durften erst bei Einbrechen der Dunkelheit an die Küste kommen, dort sollte ein rotes Licht gesendet werden, auf das wir dann zufahren sollten. Wir wurden in Gruppen zu je 25 Mann eingeteilt. Es gab sechs Rettungsboote, also 25 Mann Boot eins, 25 Mann Boot zwei und so weiter. Als es dunkel war, ruderten die Matrosen uns ans Ufer. Dort standen Leute von der Haganah bis zum Bauch im Wasser. Wir sind heraus gesprungen und sie haben uns ans Ufer gebracht. Wir waren glücklich. Die Kavallerie hat uns eskortiert, keiner durfte sprechen oder ein Zigarette anzünden. So kamen wir in einen Pardes, da gab es eine große Lagerhalle. Zuerst bekamen wir heißen Tee und Zigaretten. Wir haben uns ein bisschen ausgeruht und sind dann in einen Moschaw geführt worden. Es war mitten in der Nacht, da ist die ganze Bevölkerung des Moschaw auf dem Marktplatz gestanden, und jeder hat zwei oder drei von uns mit zu sich nach Hause genommen.

In der Früh gab es ein riesengroßes Frühstück mit Kaffee, Tee, Oliven, Käse und Wurst. Dann sind verdunkelte Autobusse mit zugezogenen Scheiben gekommen, die uns nach Ramat Gan bei Tel Aviv zu mehreren Familien brachten. Dort sind wir fantastisch aufgenommen worden; ich war bei einem polnischen Ehepaar. Er war Beamter im Sekretariat in der Knesset in Tel Aviv. Wir bekamen gefälschte Identitätskarten, wegen der englischen Militärkontrollen. Dann ging es weiter.

• Hachshara

  Hachshara ist die systematische Vorbereitung von Jüdinnen und Juden auf die Alija, die Auswanderung nach Palästina/ Israel. Das Wort Hachshara bedeutet “Training“ oder “Vorbereitung“.

• Oberschlesien

  Oberschlesien ist eine Bezeichnung für den südöstlichen Teil Schlesiens. Schlesien ist eine mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit aber auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war.

• Jugoslawien

  Jugoslawien war ein von 1918 bis 2003 bestehender Vielvölkerstaat in Mittel- und Südosteuropa. In Folge der Jugoslawienkriege (1992-2003) zerfiel Jugoslawien in die Nachfolgestaaten Slowenien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro, Kosovo und Nordmazedonien.

• Hull

  Kingston upon Hull, kurz Hull, ist eine englische Stadt, die am Nordufer der Flussmündung des River Hull im Westen Englands gelegen ist.

• Nottingham

  Nottingham ist eine Stadt in der Region Midlands in der Mitte Englands.

• Palästina

  Die historische Region Palästina liegt an der südöstlichen Küste des Mittelmeeres. Sie bezeichnet ein Gebiet, auf dem sich heute der Staat Israel, der Gazastreifen, das Westjordanland, Teile Syriens, des Libanon und Jordaniens (das Ostjordanland) befinden.

• grüne Grenze

  Von einer “grünen Grenze“ spricht man, wenn die Grenze einfach durch die Natur läuft. Sie ist eine Linie auf der Landkarte. In der Wirklichkeit kann man so eine Grenze gar nicht erkennen, wenn sie über eine Weide oder einen Wald läuft.

• Chalutz

  Als einen Chalutz bezeichnete man ein Mitglied einer Gruppe von jüdischen Einwanderern in Palästina, die in der Land- oder Forstwirtschaft tätig waren. Chalutz bedeutet “Pionier“.

• Tschechoslowakei

  Die Tschechoslowakei ist ein ehemaliger Staat in Mitteleuropa, der aus dem Gebiet der heutigen Staaten Tschechien, Slowakei und einem Teil der Ukraine bestand.

• Sušak

  Sušak ist seit 1948 ein Teil der Hafenstadt Rijeka in Kroatien.

• Synagoge

  Die Synagoge ist das jüdische Versammlungs- und Gotteshaus für Gebet, Schriftstudium und Unterweisung, der Begriff "Synagoge" stammt vom griechischen Wort für "Zusammenkunft" und ist eine Übersetzung des hebräischen "Beth Knesset" (Haus der Versammlung). Oft bezeichnen Juden die Synagoge auch als Beth Tefila (Haus des Gebets) oder Beth Midrasch (Haus des Lernens).

• Fleischhauer

  Ein Fleischhauer, auch Metzger oder Fleischer genannt, ist eine Person, die beruflich Tiere schlachtet, zerlegt und verarbeitet.

• Haganah

  Die zionistische Militärorganisation Haganah repräsentierte von 1920 bis 1948 die Mehrheit der Jüdinnen und Juden in Palästina. Sie wurde organisiert zur Bekämpfung der Aufstände der palästinensischen Araber gegen die jüdische Besiedlung Palästinas. Das Wort Haganah bedeutet “Abwehr“ oder “Verteidigung“.

• Pardes

  Pardes ist ein biblisch-hebräisches Wort, das aus dem Persischen stammt. Es bedeutet "Obstgarten" oder "Garten".

• Moschaw

  Ein Moschaw ist eine genossenschaftliche Siedlung von Kleinbauern in Israel mit Privatbesitz.

• Ramat Gan

  Ramat Gan ist eine Stadt in der Ebene von Sharon im westlichen Zentrum Israels, östlich von Tel Aviv.

• Tel Aviv

  Tel Aviv ist eine Hafenstadt in Israel neben dem überwiegend arabischen Hafen von Jaffa. Der Name “Tel Aviv“ bedeutet “Hügel des Frühlings“.

• Knesset

  Das israelische Parlament heißt Knesset. Das Wort Knesset bedeutet “Versammlung“ oder “Treffen“.